jueves, 27 de septiembre de 2012

Jerga: Chimbo


Chimbo es una jerga muy usada en nuestro medio, cuyo significado en el contexto monetario, es falso. 

Su origen se dio a inicios de  la década del noventa y  deviene de la palabra chimbar que quiere decir bandear, pasar. Generalmente en el léxico sanmartinense, le damos categoría de verbo y con ella indicamos  que queremos ir al otro lado de  un río. Teniendo en cuenta su significado, los individuos que se dedicaban a la ilícita actividad de falsificación de soles o dólares, ya sea en monedas o en billetes y  tenían la infame tarea de pasar  el indebido producto de la fábrica clandestina a la  circulación pública, camuflaban el lenguaje y decían que tenían la  misión de chimbar el  dinero ilegal al espacio legal, por lo que ese dinero era calificado con la jerga de chimbo;  término, que finalmente adquirió el significado de falso en el contexto referido. 

(Lucio Córdova Mezones)//

0 comentarios:

Publicar un comentario