miércoles, 25 de febrero de 2015

Jergas: Tranca


Escribe: Lucio Córdova Mezones

Se denomina tranca a un  palo largo que sirve para atrancar  puertas y ventanas.

La habilidad de los estudiantes, quienes en su afán comunicativo, “sin querer queriendo”; informalmente, se inmiscuyen en la lingüística. Ingresan al campo de la analogía de sinonimia y en su argot juvenil, asocian  términos según su significado.

En este caso, han creado esta jerga  relacionando la dificultad de acceso que ejercen las puertas atrancadas, con la complicación de tareas y exámenes.

Siempre se les escucha decir: el examen estaba tranca; por lo difícil que ha sido la prueba.

También se lo relaciona con el estado etílico de las personas: “Se ha dado un tranca”; es decir, ha tomado de más.

0 comentarios:

Publicar un comentario